Անշուշտ ես ալ շատերու նման երկար տարիներ մտածեցի ու կարծեցի որ բառարան ըսուածը միշտ կը պտըտկի երկու լեզուներու միջեւ. ֆրանսերէնէ-հայերէն, կամ անգլերէնէ-հայերէն, կամ հայերէնէ ֆրանսերէն, գերմաներէնէ թրքերէն, եւ դեռ ուրիշ լեզուներ։

Տեղին է մրոտել եւ անդրադառնալ հաղորդագրութեան մը մասին, որ լոյս ընծայած էր Հայ Մշակութային «Համազգային» Միութեան Կեդրոնական Վարչութիւնը:

Անթիլիասի կաթողիկոսութեան ՀԱՍԿ պաշտօնաթերթի միացեալ «Մայիս-Յունիս»ի, ինչպէս նաեւ  Յուլիսի թիւերը նոր ստացած եմ եւ գրասեղանիս նստած կը թերթատեմ:

Կասկած չկայ, որ ղեկավարներու  արժանիքն ու հմտութիւնը յատկապէս կը յայտնուին ճգնաժամի մէջ: Անոնք պատճառ-հետեւանքներու ծալքերը քննել-ստուգելէ ետք, նորահնար միջոցառումներով կը յաջողին դիմագրաւել տագնապները, չեն ընկճուիր կացութիւններէ, յուսահատութիւնը ընդմիշտ կը վանեն, յոյսով կը գործեն եւ մանաւանդ յոյս կը ներշնչեն իրենց հետեւորդներուն:

Իր բախտից դժգոհ՝
Լիճն ափից ելած,
Ցասումով ահեղ, գոչիւնով ցաւի, 
Տենչայուզօրէն, 
Խանդով ահարկու,
Ժեռ  քարերին է՝ զարնւում  կատաղի: