­Պոլ­սոյ «Ա­րաս» հրա­տա­րակ­չու­թիւ­նը շու­տով լոյս պի­տի ըն­ծա­յէ Ան­թո­ւան տէ ­Սենթ-էկ­զիւ­փե­րիի «­Փոք­րիկ իշ­խա­նը» ստեղ­ծա­գոր­ծու­թեան ա­րեւմ­տա­հա­յե­րէն եւ համ­շէ­նա­հա­յե­րէն թարգ­մա­նու­թիւն­նե­րը:

Akunq.netի փո­խանց­մամբ` «­Փոք­րիկ իշ­խան»ի ա­րեւմ­տա­հա­յե­րէն թարգ­մա­նու­թիւ­նը կա­տա­րած է եր­կար տա­րի­ներ ­Պոլ­սոյ ­Հա­յոց ­Պատ­րիար­քա­րա­նի մամ­լոյ խօս­նա­կը ե­ղած ­Լո­ւիզ ­Պա­քար, իսկ հա­յոց լե­զո­ւի ­Համ­շէ­նի բար­բա­ռով թարգ­մա­նու­թիւ­նը` «­Գոր» ամ­սագ­րի խմբա­գիր­նե­րէն համ­շէ­նա­հայ ­Մա­հիր Օզ­քան, ո­րուն «­Համ­շէ­նեան պատ­մո­ւած­ներ» գիր­քը եւս տպագ­րո­ւած էր «Ա­րաս»ի կող­մէ: