77 տարեկանին կեանքէն հեռացաւ արձակագիր, թարգմանիչ, սենարիստ (բեմագրող) Ռուբէն Յովսէփեան:
1962 թուականին աւարտած է Ե.Պ.Հ. երկրաբանական բաժանմունքը: 1982-1987 թուականերուն եղած է «Սովետական Գրող» (այժմ` «Նաիրի»)
հրատարակչութեան գլխաւոր խմբագիր, 1988-1989 թուականերուն՝ Հայաստանի Գրողների Միութեան քարտուղար, 1989 թուականէն` «Նորք» ամսագրի գլխաւոր խմբագիր: Հայաստանի Հանրապետութեան մշակոյթի վաստակաւոր գործիչ (2014):
1990 թուականին անդամագրուած է Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութեան: Նոյն թուականին ընտրուած է Հ.Յ.Դ. Հայաստանի Կեդրոնական կոմիտէի անդամ, եղած է Կեդրոնական Կոմիտէի ներկայացուցիչը (1990-1992): 1992 թուականին, Հ.Յ.Դ. 25րդ Ընդհանուր ժողովին կողմէ ընտրուած եւ մինչեւ 1995 թուականը եղած է Հ.Յ.Դ. Բիւրոյի անդամ:
Անոր պատմուածքներն ու վիպակները կը յատկանշուին արծարծուող թեմաներու արդիականութեամբ («Որոնումներ», 1965, «Երկու վիպակ: Ճիչ: Հայոց թաղ», 1970, «Հնձան», 1972 (համանուն շարժանկար, 1973), «Ամենատաք երկիրը», 1977 (համանուն շարժանկար, 1983), «Երկար, հրաշալի օր», 1980, «Ճայերը», 1980 (ժողովածուներ): Յովսէփեան թարգմանած է Լեւ Թոլսթոյի ստեղծագործութիւններէն, Կապրիէլ Կարսիա Մարքեսի «Հարիւր տարուայ մենութիւնը», ապա նաեւ՝ «Նահապետի աշունը»: